Acts 11:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit si Pedro ay nagpasimulang magpaliwanag sa kanila nang sunud-sunod, na sinasabi:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinaliwanag ni Pedro sa kanila ang buong pangyayari mula sa simula.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat si Pedro ay nagpasimula, at ang kadahilanan ay isinaysay sa kanilang sunodsunod na sinasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't isinalaysay sa kanila ni Pedro ang buong pangyayari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't isinalaysay sa kanila ni Pedro ang buong pangyayari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't isinalaysay sa kanila ni Pedro ang buong pangyayari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't si Pedro ay nagpasimula, at ang kadahilanan ay isinaysay sa kanilang sunodsunod na sinasabi,