Acts 11:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakarinig din ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Tumindig ka, Pedro; magkatay ka at kumain.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At narinig ko ang boses na nagsasabi sa akin, ‘Pedro tumayo ka! Magkatay ka at kumain.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos ay narinig ko ang isang tinig na nag-utos, ‘Pedro, tumayo ka. Magkatay ka at kumain!’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos ay narinig ko ang isang tinig na nag-utos, ‘Pedro, tumayo ka. Magkatay ka at kumain!’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos ay narinig ko ang isang tinig na nag-utos, ‘Pedro, tumayo ka. Magkatay ka at kumain!’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, Magtindig ka, Pedro; magpatay ka at kumain.