Acts 11:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sumagot sa ikalawang pagkakataon ang tinig mula sa langit, 'Ang nilinis ng Diyos ay huwag mong ituring na marumi.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, muling nagsalita ang tinig mula sa langit, ‘Huwag mong ituring na marumi ang kahit na anong bagay na nilinis na ng Dios.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit sumagot na ikalawa ang tinig mula sa langit, Ang nilinis ng Dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muli kong narinig ang tinig mula sa langit, ‘Huwag mong ituring na marumi ang nilinis na ng Diyos!’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muli kong narinig ang tinig mula sa langit, ‘Huwag mong ituring na marumi ang nilinis na ng Diyos!’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muli kong narinig ang tinig mula sa langit, ‘Huwag mong ituring na marumi ang nilinis na ng Diyos!’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sumagot na ikalawa ang tinig mula sa langit, Ang nilinis ng Dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.