Acts 12:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang panahong iyon inilapat ni Herodes ang kanyang mga kamay upang pagmalupitan ang ilan sa mga kaanib ng iglesya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, nagsimula si Haring Herodes sa pag-uusig sa ilang miyembro ng iglesya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang panahon ngang yaon ay iniunat ni Herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mga panahon ding iyon, sinimulang usigin ni Haring Herodes ang ilang kaanib ng iglesya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mga panahon ding iyon, sinimulang usigin ni Haring Herodes ang ilang kaanib ng iglesya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mga panahon ding iyon, sinimulang usigin ni Haring Herodes ang ilang kaanib ng iglesya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang panahon ngang yaon ay iniunat ni Herodes ang kaniyang mga kamay upang pahirapan ang ilan sa iglesia.