Acts 12:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa isang takdang araw ay isinuot ni Herodes ang damit-hari at naupo sa trono, at sa kanila'y nagtalumpati.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang dumating ang araw na makikipagkita na si Herodes sa mga taga-Tyre at taga-Sidon, isinuot niya ang damit panghari at umupo siya sa kanyang trono at nagtalumpati.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isang takdang araw ay nagsuot si Herodes ng damit-hari, at naupo sa luklukan, at sa kanilay tumalumpati.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagsapit ng takdang araw, si Herodes ay nagsuot ng damit-hari, umupo sa trono, at nagtalumpati.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagsapit ng takdang araw, si Herodes ay nagsuot ng damit-hari, umupo sa trono, at nagtalumpati.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagsapit ng takdang araw, si Herodes ay nagsuot ng damit-hari, umupo sa trono, at nagtalumpati.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isang takdang araw ay nagsuot si Herodes ng damit-hari, at naupo sa luklukan, at sa kanila'y tumalumpati.