Acts 12:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang taong-bayan ay nagsisigaw, "Tinig ng diyos at hindi ng tao!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumigaw ang mga tao, “Isang dios ang nagsasalita at hindi tao!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bayan ay sumigaw, Tinig ng dios, at hindi ng tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumigaw ang bayan, “Isang diyos ang nagsasalita, hindi tao!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumigaw ang bayan, “Isang diyos ang nagsasalita, hindi tao!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumigaw ang mga taong-bayan, “Isang diyos ang nagsasalita, hindi tao!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bayan ay sumigaw, Tinig ng dios, at hindi ng tao.