Acts 13:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit naglakbay sila mula sa Perga at nakarating sa Antioquia ng Pisidia. At nang araw ng Sabbath, sila'y pumasok sa sinagoga at umupo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sina Pablo ay tumuloy sa Antioc na sakop ng Pisidia. Pagdating ng Araw ng Pamamahinga, pumunta sila sa sambahan ng mga Judio at naupo roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sila, pagkatahak sa Perga, ay nagsidating sa Antioquia ng Pisidia; at silay nagsipasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagsiupo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Perga, nagpatuloy sila hanggang Antioquia sa Pisidia. Nang Araw ng Pamamahinga, pumasok sila sa sinagoga at naupo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Perga, nagpatuloy sila hanggang Antioquia sa Pisidia. Nang Araw ng Pamamahinga, pumasok sila sa sinagoga at naupo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Perga, nagpatuloy sila hanggang Antioquia sa Pisidia. Nang Araw ng Pamamahinga, pumasok sila sa sinagoga at naupo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sila, pagkatahak sa Perga, ay nagsidating sa Antioquia ng Pisidia; at sila'y nagsipasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagsiupo.