Acts 13:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mawasak na niya ang pitong bansa sa lupain ng Canaan, ibinigay niya sa kanila ang kanilang lupain bilang pamana,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, nilipol niya ang pitong bansa sa Canaan, at ibinigay niya ang mga lupain ng mga ito sa ating mga ninuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang maiwasak na niya ang pitong bansa sa lupaing Canaan, ay ibinigay niya sa kanila ang kanilang lupain na pinakamana, sa loob ng halos apat na raat limangpung taon:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nilipol niya ang pitong bansa sa lupain ng Canaan at ibinigay sa mga Israelita ang lupain ng mga Canaanita

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nilipol niya ang pitong bansa sa lupain ng Canaan at ibinigay sa mga Israelita ang lupain ng mga Canaanita

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nilipol niya ang pitong bansa sa lupain ng Canaan at ibinigay sa mga Israelita ang lupain bilang pamana.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang maiwasak na niya ang pitong bansa sa lupaing Canaan, ay ibinigay niya sa kanila ang kanilang lupain na pinakamana, sa loob ng halos apat na raa't limangpung taon: