Acts 13:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa binhi ng taong ito, ang Diyos ay nagkaloob ng isang Tagapagligtas sa Israel na si Jesus, gaya nang kanyang ipinangako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ni Pablo sa mga tao, “Sa angkan ni David nagmula si Jesus, ang Tagapagligtas na ipinangako ng Dios sa Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa binhi ng taong ito, ayon sa pangako, ang Dios ay nagkaloob ng isang Tagapagligtas, na si Jesus;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sa angkan ng lalaking ito nagmula si Jesus, ang Tagapagligtas na ipinangako ng Diyos sa Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sa angkan ng lalaking ito nagmula si Jesus, ang Tagapagligtas na ipinangako ng Diyos sa Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sa angkan ng lalaking ito nagmula si Jesus, ang Tagapagligtas na ipinangako ng Diyos sa Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa binhi ng taong ito, ayon sa pangako, ang Dios ay nagkaloob ng isang Tagapagligtas, na si Jesus;