Acts 13:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Mga kapatid, mga anak ng lahi ni Abraham, at ang mga sa inyo'y may takot sa Diyos, sa atin ipinadala ang salita ng kaligtasang ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Mga kapatid, na mula sa lahi ni Abraham at mga hindi Judio na sumasamba rin sa Dios, tayo ang pinadalhan ng Dios ng Magandang Balita tungkol sa kaligtasan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga kapatid, mga anak ng lahi ni Abraham, at ang mga sa inyoy nangatatakot sa Dios, sa atin ipinadadala ang salita ng kaligtasang ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mga kapatid kong mula sa lahi ni Abraham, at mga taong may takot sa Diyos, tayo ang pinadalhan ng balitang ito tungkol sa kaligtasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mga kapatid kong mula sa lahi ni Abraham, at mga taong may takot sa Diyos, tayo ang pinadalhan ng balitang ito tungkol sa kaligtasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mga kapatid kong mula sa lahi ni Abraham, at mga taong may takot sa Diyos, tayo ang pinadalhan ng balitang ito tungkol sa kaligtasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga kapatid, mga anak ng lahi ni Abraham, at ang mga sa inyo'y nangatatakot sa Dios, sa atin ipinadadala ang salita ng kaligtasang ito.