Acts 13:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kahit na hindi sila nakatagpo sa kanya ng anumang kadahilanang dapat ikamatay, gayunma'y kanilang hiningi kay Pilato na siya'y patayin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit wala silang matibay na ebidensya para patayin siya, hiniling pa rin nila kay Pilato na ipapatay si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bagaman hindi sila nakasumpong sa kaniya ng anomang kadahilanang sukat ipatay, gayon may kanilang hiningi kay Pilato na siyay patayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit na wala silang sapat na dahilan upang siya'y ipapatay, hiniling pa rin nila kay Pilato na siya'y hatulan ng kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit na wala silang sapat na dahilan upang siya'y ipapatay, hiniling pa rin nila kay Pilato na siya'y hatulan ng kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit na wala silang sapat na dahilan upang siya'y ipapatay, hiniling pa rin nila kay Pilato na siya'y hatulan ng kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bagaman hindi sila nakasumpong sa kaniya ng anomang kadahilanang sukat ipatay, gayon ma'y kanilang hiningi kay Pilato na siya'y patayin.