Acts 13:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinangangaral namin sa inyo ang mabuting balita ng pangako ng Diyos sa ating mga ninuno,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At narito kami ngayon upang ipahayag sa inyo ang Magandang Balita na ipinangako ng Dios sa ating mga ninuno,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngayon ay dala namin sa inyo ang Magandang Balita, na ang pangako ng Diyos sa ating mga ninuno

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngayon ay dala namin sa inyo ang Magandang Balita, na ang pangako ng Diyos sa ating mga ninuno

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngayon ay dala namin sa inyo ang Magandang Balita, na ang pangako ng Diyos sa ating mga ninuno

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,