Acts 13:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinasabi rin niya sa isa pang awit, 'Hindi mo hahayaan na ang iyong Banal ay makakita ng pagkabulok.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi pa sa isa pang Salmo, ‘Hindi ka papayag na mabulok ang katawan ng iyong tapat na lingkod.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinabi rin naman niya sa ibang awit, Hindi mo ipagkakaloob na ang iyong Banal ay makakita ng kabulukan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi rin niya sa iba pang bahagi, ‘Hindi mo hahayaang dumanas ng pagkabulok ang iyong Banal.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi rin niya sa iba pang bahagi, ‘Hindi mo hahayaang dumanas ng pagkabulok ang iyong Banal.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi rin niya sa iba pang bahagi, ‘Hindi mo hahayaang makaranas ng pagkabulok ang iyong Banal.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinabi rin naman niya sa ibang awit, Hindi mo ipagkakaloob na ang iyong Banal ay makakita ng kabulukan.