Acts 13:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya mga kapatid, maging hayag nawa sa inyo na sa pamamagitan ng taong ito'y ipinahahayag sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nga mga kapatid, dapat ninyong malaman na sa pamamagitan ni Jesus ay ipinapahayag namin sa inyo ang balita na patatawarin tayo ng Dios sa ating mga kasalanan. Ang sinumang sumasampalataya kay Jesus ay itinuturing ng Dios na matuwid. Hindi ito magagawa sa pamamagitan ng pagsunod sa Kautusan ni Moises.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya maging hayag nawa sa inyo, mga kapatid, na sa pamamagitan ng taong itoy ibinabalita sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dapat ninyong malaman, mga kapatid, na sa pamamagitan ni Jesus ay ipinangaral sa inyo ang kapatawaran ng kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dapat ninyong malaman, mga kapatid, na sa pamamagitan ni Jesus ay ipinangaral sa inyo ang kapatawaran ng kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dapat ninyong malaman, mga kapatid, na sa pamamagitan ni Jesus ay ipinangangaral sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya maging hayag nawa sa inyo, mga kapatid, na sa pamamagitan ng taong ito'y ibinabalita sa inyo ang kapatawaran ng mga kasalanan: