Acts 13:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila na isinugo ng Espiritu Santo ay pumunta sa Seleucia at buhat doo'y naglayag patungong Cyprus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pumunta sina Bernabe at Saulo sa Seleucia ayon sa sinabi ng Banal na Espiritu. Mula roon, naglayag sila patungo sa isla ng Cyprus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sila nga, palibhasay sinugo ng Espiritu Santo, ay nagsilusong sa Seleucia; at buhat dooy nangaglayag hanggang sa Chipre.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil isinugo ng Espiritu Santo, sina Bernabe at Saulo ay nagpunta sa Seleucia at buhat doo'y sumakay sila sa isang barkong papunta sa Cyprus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil isinugo ng Espiritu Santo, sina Bernabe at Saulo ay nagpunta sa Seleucia at buhat doo'y sumakay sila sa isang barkong papunta sa Cyprus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil isinugo ng Espiritu Santo, sina Bernabe at Saulo ay nagpunta sa Seleucia at buhat doo'y sumakay sila sa isang barkong papunta sa Cyprus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila nga, palibhasa'y sinugo ng Espiritu Santo, ay nagsilusong sa Seleucia; at buhat doo'y nangaglayag hanggang sa Chipre.