Acts 13:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ipinagpag nila ang alikabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagtungo sila sa Iconio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinagpag nina Pablo at Bernabe ang alikabok sa kanilang mga paa bilang babala laban sa kanila. At tumuloy sila sa Iconium.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa Iconio.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't ipinagpag ng dalawa ang alikabok sa kanilang mga paa bilang saksi laban sa mga tagaroon, at sila'y nagpunta sa Iconio.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't ipinagpag ng dalawa ang alikabok sa kanilang mga paa bilang saksi laban sa mga tagaroon, at sila'y nagpunta sa Iconio.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't ipinagpag ng dalawa ang alikabok sa kanilang mga paa bilang saksi laban sa mga tagaroon, at sila'y nagpunta sa Iconio.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa Iconio.