Acts 14:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noong nakaraang mga panahon ay hinayaan niya ang lahat ng mga bansa na lumakad sa kanilang mga sariling daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noon, hinayaan na lang ng Dios ang mga tao na sumunod sa gusto nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nang mga panahong nakaraan ay pinabayaan niya ang lahat ng mga bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga panahong nakalipas, hinayaan niyang gawin ng lahat ng bansa anuman ang kani-kanilang maibigan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga panahong nakalipas, hinayaan niyang gawin ng lahat ng bansa anuman ang kani-kanilang maibigan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga panahong nakalipas, hinayaan niyang gawin ng lahat ng bansa anuman ang kani-kanilang maibigan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nang mga panahong nakaraan ay pinabayaan niya ang lahat ng mga bansa ay magsilakad sa kanilang mga sariling daan.