Acts 14:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang maipahayag na nila ang salita sa Perga ay lumusong sila sa Atalia;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangaral sila roon sa Perga at pagkatapos ay bumaba sila sa Atalia.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang masalita na nila ang salita sa Perga, ay nagsilusong sila sa Atalia;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ipinangaral nila sa Perga ang salita ng Diyos at pagkatapos ay tumuloy sila sa Atalia.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ipinangaral nila sa Perga ang salita ng Diyos at pagkatapos ay tumuloy sila sa Atalia.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ipinangaral nila sa Perga ang salita ng Diyos at pagkatapos ay tumuloy sila sa Atalia.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang masalita na nila ang salita sa Perga, ay nagsilusong sila sa Atalia;