Acts 14:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nagkabahabahagi ang mga taong-bayan sa lunsod. Ang iba ay pumanig sa mga Judio, at ang iba ay sa mga apostol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nahati ang mga tao sa lungsod na iyon; ang ibaʼy kumampi sa mga Judiong hindi mananampalataya, at ang iba namaʼy sa mga apostol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nagkabahabahagi ang karamihan sa bayan; at ang isang bahagiy nakisama sa mga Judio, at ang ibang bahagiy nakisama sa mga apostol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nahati ang mga tao sa lunsod; may pumapanig sa mga Judio, may pumapanig naman sa mga apostol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nahati ang mga tao sa lunsod; may pumapanig sa mga Judio, may pumapanig naman sa mga apostol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nahati ang mga tao sa lungsod; may pumanig sa mga Judio at may pumanig din sa mga apostol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nagkabahabahagi ang karamihan sa bayan; at ang isang bahagi'y nakisama sa mga Judio, at ang ibang bahagi'y nakisama sa mga apostol.