Acts 14:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magtangka ang mga Hentil at ang mga Judio, kasama ang kanilang mga pinuno, upang sila'y saktan at batuhin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagplano ang ilang mga Judio at mga hindi Judio, kasama ang kanilang mga pinuno, na saktan at batuhin ang mga apostol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang gawin ang pagdaluhong ng mga Gentil at ng mga Judio naman na kasama ang kanilang mga pinuno, upang silay halayin at batuhin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Napagkasunduan ng mga Hentil, ng mga Judio, at ng kanilang mga pinuno, na hamakin at pagbabatuhin ang mga apostol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Napagkasunduan ng mga Hentil, ng mga Judio, at ng kanilang mga pinuno, na hamakin at pagbabatuhin ang mga apostol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Binalak ng ilang mga Hentil at mga Judio, kasama ng kanilang mga pinuno, na saktan at pagbabatuhin ang mga apostol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang gawin ang pagdaluhong ng mga Gentil at ng mga Judio naman na kasama ang kanilang mga pinuno, upang sila'y halayin at batuhin,