Acts 14:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

nalaman ito ng mga apostol at sila'y tumakas patungo sa Listra at Derbe, na mga lunsod ng Licaonia at sa palibot na lupain,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang malaman ng mga apostol ang planong iyon, agad silang umalis papuntang Lystra at Derbe, mga lungsod ng Lycaonia, at sa mga lugar sa palibot nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pagkaalam nila nito, ay nagsitakas na patungo sa mga bayan ng Licaonia, Listra at Derbe, at sa palibotlibot ng lupain:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit nang malaman iyon ng dalawa, sila'y tumakas papuntang Listra at Derbe, mga lunsod ng Licaonia, at sa mga karatig na lupain,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit nang malaman iyon ng dalawa, sila'y tumakas papuntang Listra at Derbe, mga lunsod ng Licaonia, at sa mga karatig na lupain,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit nang malaman iyon ng dalawa, sila'y tumakas papuntang Listra at Derbe na mga lungsod ng Licaonia, at sa mga karatig na lupain,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pagkaalam nila nito, ay nagsitakas na patungo sa mga bayan ng Licaonia, Listra at Derbe, at sa palibotlibot ng lupain: