Acts 15:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit naniniwala tayo na maliligtas tayo sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesus, na tulad naman nila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naniniwala tayo na maliligtas tayo sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesu-Cristo, at ganito rin naman sa mga hindi Judio.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat naniniwala tayo na tayoy mangaliligtas sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesus, na gaya rin naman nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumampalataya tayo at naligtas sa pamamagitan ng kagandahang-loob ng Panginoong Jesus; gayundin naman sila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumampalataya tayo at naligtas sa pamamagitan ng kagandahang-loob ng Panginoong Jesus; gayundin naman sila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumasampalataya tayo na tayo'y maliligtas sa pamamagitan ng kagandahang-loob ng Panginoong Jesus at gayundin sila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't naniniwala tayo na tayo'y mangaliligtas sa pamamagitan ng biyaya ng Panginoong Jesus, na gaya rin naman nila.