Acts 15:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang matapos na silang magsalita ay sumagot si Santiago, "Mga kapatid, pakinggan ninyo ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos nilang magsalita, sinabi ni Santiago, “Mga kapatid, makinig kayo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang matapos na silang magsitahimik, ay sumagot si Santiago, na sinasabi, Mga kapatid, pakinggan ninyo ako:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, si Santiago naman ang nagsalita, “Mga kapatid, makinig kayo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, si Santiago naman ang nagsalita, “Mga kapatid, makinig kayo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, si Santiago naman ang nagsalita, “Mga kapatid, makinig kayo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang matapos na silang magsitahimik, ay sumagot si Santiago, na sinasabi, Mga kapatid, pakinggan ninyo ako: