Acts 15:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang hanapin ng nalabi sa mga tao ang Panginoon, at ng lahat ng mga Hentil na tinatawag sa aking pangalan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

para hanapin ako ng ibang tao – ang lahat ng hindi Judio na aking tinawag na maging akin. Ako, ang Panginoon, ang nagsasabi nito,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang hanapin ng nalabi sa mga tao ang Panginoon, At ng lahat ng mga Gentil, na tinatawag sa aking pangalan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

upang hanapin at sambahin ng lahat ng mga tao ang Panginoon; ng lahat ng bansang tinawag ko upang maging akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

upang hanapin at sambahin ng lahat ng mga tao ang Panginoon; ng lahat ng bansang tinawag ko upang maging akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

upang ang Panginoon ay hanapin ng iba pang mga tao, ng lahat ng mga Hentil na tinawag ko upang maging akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang hanapin ng nalabi sa mga tao ang Panginoon, At ng lahat ng mga Gentil, na tinatawag sa aking pangalan,