Acts 15:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na mga lalaking nagsuong ng kanilang mga buhay sa panganib alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sina Bernabe at Pablo ay naglaan ng kanilang buhay sa paglilingkod sa ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na mga lalaking nangagsapanganib ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mga taong hindi nag-atubiling itaya ang kanilang buhay sa paglilingkod sa ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mga taong hindi nag-atubiling itaya ang kanilang buhay sa paglilingkod sa ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mga taong hindi nag-atubiling itaya ang kanilang buhay sa paglilingkod sa ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na mga lalaking nangagsapanganib ng kanilang mga buhay alang-alang sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo.