Acts 15:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't isinugo namin sina Judas at Silas na magsasabi sa inyo ng gayunding mga bagay sa pamamagitan ng salita ng bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin din nina Judas at Silas na aming ipinadala sa inyo ang tungkol sa mga nilalaman ng sulat na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinugo namin sa inyo sina Judas at Silas upang ipaliwanag ang sinasabi sa sulat na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinugo namin sa inyo sina Judas at Silas upang ipaliwanag ang sinasabi sa sulat na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinugo namin sa inyo sina Judas at Silas upang ipaliwanag ang sinasabi sa sulat na ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas, na mangagsasaysay din naman sila sa inyo ng gayon ding mga bagay sa salita ng bibig.