Acts 15:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ito'y kanilang mabasa, sila ay nagalak sa pangaral.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tuwang-tuwa sila nang mabasa ang nilalaman ng sulat na nakapagpasigla sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang itoy kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkabasa sa sulat, nagalak ang lahat dahil sa kanilang narinig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkabasa sa sulat, nagalak ang lahat dahil sa kanilang narinig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkabasa sa sulat, nagalak ang lahat dahil sa mensaheng nagpalakas ng kanilang loob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.