Acts 15:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sina Judas at Silas, na mga propeta rin naman, ay nagsalita ng marami upang pasiglahin at palakasin ang mga kapatid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sina Judas at Silas ay mga propeta rin, at marami ang kanilang itinuro sa mga kapatid para palakasin ang kanilang pananampalataya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Judas at si Silas, palibhasay mga propeta rin naman, ay inaralan ang mga kapatid ng maraming mga salita, at silay pinapagtibay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sina Judas at Silas, na mga propeta rin, ay maraming itinuro sa mga kapatid na nakapagpalakas ng kanilang loob at nakapagpatibay ng kanilang pananampalataya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sina Judas at Silas, na mga propeta rin, ay maraming itinuro sa mga kapatid na nakapagpalakas ng kanilang loob at nakapagpatibay ng kanilang pananampalataya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sina Judas at Silas, na mga propeta rin, ay maraming itinuro sa mga kapatid na nakapagpasigla at nakapagpatibay ng kanilang pananampalataya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Judas at si Silas, palibhasa'y mga propeta rin naman, ay inaralan ang mga kapatid ng maraming mga salita, at sila'y pinapagtibay.