Acts 15:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit pinili ni Pablo si Silas, at sila'y umalis na ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng Panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinama naman ni Pablo si Silas. Bago sila umalis, ipinanalangin sila ng mga kapatid na tulungan sila ng Panginoon sa kanilang paglalakbay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat hinirang ni Pablo si Silas, at yumaon, na silay ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinama naman ni Pablo si Silas at sila'y umalis, matapos ipanalangin ng mga kapatid na ingatan sila ng Panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinama naman ni Pablo si Silas at sila'y umalis, matapos ipanalangin ng mga kapatid na ingatan sila ng Panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinama naman ni Pablo si Silas at sila'y umalis, matapos silang ipagkatiwala ng mga kapatid sa pag-iingat ng Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't hinirang ni Pablo si Silas, at yumaon, na sila'y ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng Panginoon.