Acts 16:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't pagtulak mula sa Troas, tumuloy kami sa Samotracia, at nang sumunod na araw ay sa Neapolis;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bumiyahe kami mula Troas papuntang Samotrace, at kinabukasan ay dumating kami sa Neapolis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagtulak nga sa Troas, ay pinunta namin ang Samotracia, at nang kinabukasay ang Neapolis;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Troas, tuluy-tuloy kaming naglayag papuntang Samotracia, at kinabukasa'y sa Neapolis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Troas, tuluy-tuloy kaming naglayag papuntang Samotracia, at kinabukasa'y sa Neapolis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Troas, tuluy-tuloy kaming naglayag papuntang Samotracia, at kinabukasa'y sa Neapolis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagtulak nga sa Troas, ay pinunta namin ang Samotracia, at nang kinabukasa'y ang Neapolis;