Acts 16:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagtuturo sila ng mga kaugaliang hindi ipinahihintulot sa ating mga Romano na tanggapin at gawin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtuturo sila ng mga kaugaliang labag sa kautusan nating mga Romano. Hindi natin pwedeng sundin ang mga itinuturo nila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangaghahayag ng mga kaugaliang hindi matuwid nating tanggapin, o gawin, palibhasa tayoy Romano.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagtuturo sila ng mga kaugaliang labag sa kautusan nating mga Romano. Hindi natin maaaring sundin ang mga itinuturo nila.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagtuturo sila ng mga kaugaliang labag sa kautusan nating mga Romano. Hindi natin maaaring sundin ang mga itinuturo nila.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagtuturo sila ng mga kaugaliang labag sa kautusan nating mga Romano. Hindi natin maaaring sundin ang mga itinuturo nila.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangaghahayag ng mga kaugaliang hindi matuwid nating tanggapin, o gawin, palibhasa tayo'y Romano.