Acts 16:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y mailabas ay sinabi niya, "Mga ginoo, ano ang kailangan kong gawin upang maligtas?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, dinala niya sina Pablo sa labas at tinanong, “Ano ang dapat kong gawin para maligtas?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay inilabas at sinabi, Mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila ay inilabas niya at sinabi, “Mga ginoo, ano po ang dapat kong gawin upang ako'y maligtas?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila ay inilabas niya at sinabi, “Mga ginoo, ano po ang dapat kong gawin upang ako'y maligtas?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila ay inilabas niya at sinabi, “Mga ginoo, ano po ang dapat kong gawin upang ako'y maligtas?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y inilabas at sinabi, Mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas?