Acts 16:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang sinabi, "Manampalataya ka sa Panginoong Jesus at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sambahayan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot sila, “Sumampalataya ka sa Panginoong Jesus at maliligtas ka at ang iyong pamilya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot naman sila, “Sumampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sambahayan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot naman sila, “Sumampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sambahayan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot naman sila, “Sumampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sambahayan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang sinabi, Manampalataya ka sa Panginoong Jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.