Acts 17:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At agad na isinugo ng mga kapatid si Pablo paalis hanggang sa dagat, ngunit nanatili roon sina Silas at Timoteo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya inihatid ng mga mananampalataya si Pablo sa tabing-dagat. Pero sina Silas at Timoteo ay nagpaiwan sa Berea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang magkagayoy pagdakay pinayaon ng mga kapatid si Pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si Silas at si Timoteo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't si Pablo'y dali-daling pinaalis ng mga kapatid at pinapunta sa tabing-dagat. Ngunit naiwan sina Silas at Timoteo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't si Pablo'y dali-daling pinaalis ng mga kapatid at pinapunta sa tabing-dagat. Ngunit naiwan sina Silas at Timoteo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't si Pablo'y dali-daling pinaalis ng mga kapatid at pinapunta sa tabing-dagat. Ngunit naiwan sina Silas at Timoteo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang magkagayo'y pagdaka'y pinayaon ng mga kapatid si Pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si Silas at si Timoteo.