Acts 17:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y kinuha nila at dinala sa Areopago, at tinanong, "Maaari ba naming malaman kung ano itong bagong aral na sinasabi mo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinama nila si Pablo sa pinagtitipunan ng mga namumuno sa bayan, na tinatawag na Areopagus. Sinabi nila sa kanya, “Gusto naming malaman ang bagong aral na itinuturo mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay tinangnan nila, at dinala siya sa Areopago, na sinasabi, Mangyayari bagang maalaman namin kung ano itong bagong aral, na sinasalita mo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y isinama nila at iniharap sa kapulungan ng Areopago at tinanong, “Maaari bang malaman namin kung ano itong bagong aral na itinuturo mo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y isinama nila at iniharap sa kapulungan ng Areopago at tinanong, “Maaari bang malaman namin kung ano itong bagong aral na itinuturo mo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y isinama nila at iniharap sa kapulungan ng Areopago at tinanong, “Maaari bang malaman namin kung ano itong bagong aral na itinuturo mo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y tinangnan nila, at dinala siya sa Areopago, na sinasabi, Mangyayari bagang maalaman namin kung ano itong bagong aral, na sinasalita mo?