Acts 17:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga; kaya't ibig naming malaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bago kasi sa aming pandinig ang mga sinasabi mo, kaya gusto naming malaman kung ano iyan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bago sa aming pandinig ang sinasabi mo, kaya't nais naming malaman ang kahulugan nito.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bago sa aming pandinig ang sinasabi mo, kaya't nais naming malaman ang kahulugan nito.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bago sa aming pandinig ang sinasabi mo, kaya't nais naming malaman ang kahulugan nito.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't naghahatid ka ng mga kakaibang bagay sa aming mga tainga: ibig nga naming maalaman kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito.