Acts 17:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang kanilang hanapin ang Diyos, baka sakaling siya'y mahagilap nila at siya'y matagpuan, bagaman hindi siya malayo sa bawat isa sa atin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng itoʼy ginawa ng Dios upang hanapin natin siya, at baka sakaling matagpuan natin siya. Pero ang totoo, ang Dios ay hindi malayo sa atin,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang kanilang hanapin ang Dios baka sakaling maapuhap nila siya at siyay masumpungan, bagaman hindi siya malayo sa bawat isa sa atin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginawa niya iyon upang hanapin nila ang Diyos; baka sakaling sa kanilang paghahanap, siya ay matagpuan nila. Ang totoo, hindi naman siya talagang malayo sa bawat isa sa atin;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginawa niya iyon upang hanapin nila ang Diyos; baka sakaling sa kanilang paghahanap, siya ay matagpuan nila. Ang totoo, hindi naman siya talagang malayo sa bawat isa sa atin;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginawa niya iyon upang hanapin nila ang Diyos; baka sakaling sa kanilang paghahanap, siya ay matagpuan nila. Ang totoo, hindi naman siya talagang malayo sa bawat isa sa atin;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang kanilang hanapin ang Dios baka sakaling maapuhap nila siya at siya'y masumpungan, bagaman hindi siya malayo sa bawa't isa sa atin: