Acts 18:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit nang si Galio ay proconsul ng Acaia, ang mga Judio ay nagkaisang dakpin si Pablo at siya'y dinala sa harapan ng hukuman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nang si Galio na ang gobernador ng Acaya, nagkaisa ang mga Judio laban kay Pablo. Hinuli nila siya at dinala kay Galio para akusahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nang si Galion ay proconsul ng Acaya ang mga Judio ay nangagkaisang nangagsitindig laban kay Pablo at siyay dinala sa harapan ng hukuman,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang si Galio ay naging gobernador ng Acaya, nagsama-sama ang mga Judio sa pagdakip kay Pablo at pagdadala sa kanya sa hukuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang si Galio ay naging gobernador ng Acaya, nagsama-sama ang mga Judio sa pagdakip kay Pablo at pagdadala sa kanya sa hukuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit nang si Galio ay naging gobernador ng Acaya, nagsama-sama ang mga Judio sa pagdakip kay Pablo at pagdadala sa kanya sa hukuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nang si Galion ay proconsul ng Acaya ang mga Judio ay nangagkaisang nangagsitindig laban kay Pablo at siya'y dinala sa harapan ng hukuman,