Acts 18:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang sinabi, "Hinihikayat ng taong ito ang mga tao na sumamba sa Diyos laban sa kautusan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Hinihikayat ng lalaking ito ang mga tao na sumamba sa Dios sa paraan na labag sa ating kautusan.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na nagsasabi, Hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa Dios laban sa kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating nila doon ay sinabi nila, “Hinihikayat ng taong ito ang mga mamamayan na sumamba sa Diyos sa isang paraang labag sa batas!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating nila doon ay sinabi nila, “Hinihikayat ng taong ito ang mga mamamayan na sumamba sa Diyos sa isang paraang labag sa batas!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagdating nila doon ay sinabi nila, “Hinihikayat ng taong ito ang mga mamamayan na sumamba sa Diyos sa paraang labag sa batas!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na nagsasabi, Hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa Dios laban sa kautusan.