Acts 19:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinagot sila ng masamang espiritu, "Kilala ko si Jesus, at kilala ko si Pablo; ngunit sino kayo?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinusubukan nilang palabasin ang masamang espiritu sa pangalan ni Jesus. Pero sinagot sila ng masamang espiritu, “Kilala ko si Jesus, ganoon din si Pablo, pero sino naman kayo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot ang masamang espiritu at sa kanilay sinabi, Nakikilala ko si Jesus, at nakikilala ko si Pablo; datapuwat sino-sino kayo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit sinagot sila ng masamang espiritu, “Kilala ko si Jesus, kilala ko rin si Pablo, ngunit sino ba kayo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit sinagot sila ng masamang espiritu, “Kilala ko si Jesus, kilala ko rin si Pablo, ngunit sino ba kayo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit sinagot sila ng masamang espiritu, “Kilala ko si Jesus at kilala ko rin si Pablo, ngunit sino kayo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot ang masamang espiritu at sa kanila'y sinabi, Nakikilala ko si Jesus, at nakikilala ko si Pablo; datapuwa't sino-sino kayo?