Acts 19:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Marami rin naman sa mga nanampalataya ang dumating na ipinahahayag at ibinubunyag ang kanilang mga gawain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Marami sa mga sumasampalataya ang lumapit at nagtapat ng kanilang masasamang gawain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Marami sa mga sumampalataya ang dumating at nagpahayag na sila ay nangkukulam. Tinipon nila ang kanilang mga aklat at sinunog ang mga ito sa harap ng madla. Sa kabuuan, ang halaga ng mga ito ay umabot sa limampung libong salaping pilak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Marami sa mga sumampalataya ang dumating at nagpahayag na sila ay nangkukulam. Tinipon nila ang kanilang mga aklat at sinunog ang mga ito sa harap ng madla. Sa kabuuan, ang halaga ng mga ito ay umabot sa limampung libong salaping pilak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Marami sa mga sumampalataya ang dumating at nagpahayag ng mga dati nilang gawain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.