Acts 19:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanila, "Tinanggap ba ninyo ang Espiritu Santo nang kayo'y nanampalataya?" Sinabi nila, "Hindi, ni hindi pa namin narinig na may Espiritu Santo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong niya sila, “Natanggap nʼyo na ba ang Banal na Espiritu nang sumampalataya kayo?” Sumagot sila, “Hindi nga namin narinig na may tinatawag na Banal na Espiritu.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa kanilay sinabi niya, Tinanggap baga ninyo ang Espiritu Santo nang kayoy magsisampalataya? At sinabi nila sa kaniya, Hindi, hindi man lamang namin narinig na may ibinigay na Espiritu Santo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sila'y tinanong niya, “Tinanggap ba ninyo ang Espiritu Santo nang kayo'y sumampalataya?” “Hindi po, ni hindi namin narinig na may Espiritu Santo pala,” tugon nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sila'y tinanong niya, “Tinanggap ba ninyo ang Espiritu Santo nang kayo'y sumampalataya?” “Hindi po, ni hindi namin narinig na may Espiritu Santo pala,” tugon nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at sila'y tinanong niya, “Tinanggap ba ninyo ang Espiritu Santo nang kayo'y sumampalataya?” “Hindi po, ni hindi namin narinig na may Espiritu Santo pala,” tugon nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa kanila'y sinabi niya, Tinanggap baga ninyo ang Espiritu Santo nang kayo'y magsisampalataya? At sinabi nila sa kaniya, Hindi, hindi man lamang namin narinig na may ibinigay na Espiritu Santo.