Acts 19:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nais ni Pablo na pumunta sa mga tao ngunit hindi siya pinayagan ng mga alagad.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nais sana ni Pablo na magsalita sa mga tao, pero pinigilan siya ng mga tagasunod ni Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang inakala ni Pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nais sana ni Pablong humarap sa madla, ngunit hindi siya pinayagan ng mga kapatid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nais sana ni Pablong humarap sa madla, ngunit hindi siya pinayagan ng mga kapatid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nais sana ni Pablong humarap sa madla, ngunit hindi siya pinayagan ng mga kapatid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang inakala ni Pablo na pasukin ang mga tao, ay hindi siya tinulutan ng mga alagad.