Acts 19:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dinala ninyo rito ang mga taong ito, na hindi mga magnanakaw sa templo ni mga lumalapastangan man sa ating diyosa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala ninyo rito ang mga taong ito kahit hindi naman nila ninakawan ang ating templo o nilapastangan ang ating diosa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat dinala ninyo rito ang mga taong ito, na hindi mga mangloloob sa templo, ni mga mamumusong man sa ating diosa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi naman nagnanakaw sa templo ang mga taong dinala ninyo rito. Hindi rin nila nilalait ang ating diyosa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi naman nagnanakaw sa templo ang mga taong dinala ninyo rito. Hindi rin nila nilalait ang ating diyosa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi naman nagnanakaw sa templo ang mga taong dinala ninyo rito. Hindi rin nila nilalait ang ating diyosa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dinala ninyo rito ang mga taong ito, na hindi mga mangloloob sa templo, ni mga mamumusong man sa ating diosa.