Acts 19:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung may iba pang bagay kayong hinahangad, ito ay lulutasin sa karaniwang kapulungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung may iba pa kayong reklamo, iyan ay kinakailangang ayusin sa opisyal na pagtitipon ng taong-bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kung may inuusig kayo sa ano pa mang ibang mga bagay, ay mahahatulan sa karaniwang kapulungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kung may iba pa kayong habol, maaaring pag-usapan iyan sa isang pangkalahatang pagpupulong ng mga mamamayan, ayon sa batas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kung may iba pa kayong habol, maaaring pag-usapan iyan sa isang pangkalahatang pagpupulong ng mga mamamayan, ayon sa batas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kung may iba pa kayong habol, maaaring pag-usapan iyan sa isang pagpupulong ng mga mamamayan na naaayon sa batas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kung may inuusig kayo sa ano pa mang ibang mga bagay, ay mahahatulan sa karaniwang kapulungan.