Acts 2:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang dumating ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nagkakatipon sa isang lugar.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating ng araw ng pista na tinatawag na Pentecostes, nagtipon ang lahat ng mananampalataya sa isang bahay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang dumating nga ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkakatipon silang lahat sa isang lugar nang sumapit ang araw ng Pentecostes.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkakatipon silang lahat sa isang lugar nang sumapit ang araw ng Pentecostes.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkakatipon silang lahat sa isang lugar nang sumapit ang araw ng Pentecostes.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang dumating nga ang araw ng Pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako.