Acts 2:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ang mga iba'y nanlilibak na nagsabi, "Sila'y lasing sa bagong alak."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero tinuya ng iba ang mga mananampalataya. Sinabi nila, “Lasing lang ang mga iyan!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang mga ibay nanganglilibak na nangagsabi, Silay puno ng bagong alak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit may ilang nagsabi nang pakutya, “Lasing lang ang mga iyan!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit may ilang nagsabi nang pakutya, “Lasing lang ang mga iyan!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit may ilang nagsabi nang pakutya, “Lasing lang ang mga iyan!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, Sila'y puno ng bagong alak.