Acts 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga ito'y hindi lasing, na gaya ng inyong inaakala, sapagkat ngayo'y ikatlong oras pa lamang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mali ang inyong akala na lasing ang mga taong ito, dahil alas nuwebe pa lang ng umaga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga itoy hindi mga lasing, na gaya ng inyong inaakala; yamang ngayoy oras na ikatlo lamang ng araw;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi lasing ang mga taong ito, gaya ng palagay ninyo. Alas nuwebe pa lamang ng umaga ngayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi lasing ang mga taong ito, gaya ng palagay ninyo. Alas nuwebe pa lamang ng umaga ngayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi lasing ang mga taong ito, gaya ng palagay ninyo. Alas nuwebe pa lamang ng umaga ngayon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga ito'y hindi mga lasing, na gaya ng inyong inaakala; yamang ngayo'y oras na ikatlo lamang ng araw;