Acts 2:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit sa itaas, at mga tanda sa lupa sa ibaba, dugo, at apoy, at makapal na usok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Magpapakita ako ng mga himala sa langit at sa lupa sa pamamagitan ng dugo, apoy, at makapal na usok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit sa itaas, At mga tanda sa lupa sa ibaba, Dugo, at apoy, at singaw ng usok:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit at mga himala sa lupa; dugo, apoy at makapal na usok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit at mga himala sa lupa; dugo, apoy at makapal na usok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit at mga himala sa lupa; dugo, apoy at makapal na usok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magpapakita ako ng mga kababalaghan sa langit sa itaas, At mga tanda sa lupa sa ibaba, Dugo, at apoy, at singaw ng usok: