Acts 2:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinaalam mo sa akin ang mga daan ng buhay; pupuspusin mo ako ng kagalakan sa iyong harapan.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinuro mo sa akin ang daan patungo sa buhay, at dahil sa palagi kitang kasama, masayang-masaya ako.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; Pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinuro mo sa akin ang mga landas upang ako'y mabuhay, dahil sa ikaw ang kasama ko, ako'y mapupuno ng kagalakan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinuro mo sa akin ang mga landas upang ako'y mabuhay, dahil sa ikaw ang kasama ko, ako'y mapupuno ng kagalakan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinuro mo sa akin ang mga landas patungo sa buhay, dahil ikaw ang kasama ko, ako'y mapupuno ng kagalakan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipinakilala mo sa akin ang mga daan ng buhay; Pupuspusin mo ako ng kagalakan sa harap ng iyong mukha.